thesunbg
Back to list

Tưởng rằng đó địch cùng đây Hay đâu đó giắt ông thầy sau lưng

Meaning

"Địch cùng đây" nghĩa là đối đáp ngang tài ngang sức với mình; "giắt ông thầy sau lưng" chỉ việc có người mớm lời, nhắc tuồng phía sau. Trong cuộc hát đối đáp, tưởng đối phương tự mình ứng đối tài tình, hóa ra có thầy giấu mặt bày sẵn. Câu ca trách khéo kẻ không thực tài, mượn người khác làm hộ rồi nhận vơ là của mình.