thesunbg
Back to list

Tuổi em mười tám đang tròn Rắp mua trầu lộc cau non đến nhà Đề mà thết khách đàng xa Bây giờ thấy khách lòng đà mừng thay Gió hương đưa khách tới đây Trầu têm cánh phượng hai tay nàng mời

Meaning

"Rắp" là toan tính, dự định; "trầu têm cánh phượng" là miếng trầu têm khéo léo hình cánh chim phượng để tiếp khách quý. Cô gái mười tám chuẩn bị trầu cau đón khách phương xa, lòng mừng vui khi khách tới. Hình ảnh trầu têm cánh phượng hai tay mời thể hiện nét duyên dáng, hiếu khách và tình ý kín đáo của người con gái.