Tung tăng như cá trong lờ Trong ra không được, ngoài ngờ là vui
Meaning
"Lờ" là dụng cụ đan bằng tre để bắt cá, cá đã vào thì khó ra. Cá trong lờ tung tăng vùng vẫy nhưng không thoát được, người ngoài lại tưởng nó vui. Câu ca mượn cảnh ấy để nói về kẻ bị giam hãm trong cảnh ngộ ngặt nghèo mà người đời lầm tưởng là sung sướng, ám chỉ cảnh làm dâu hay phận tù túng.