thesunbg
Back to list

Tui hun mình dẫu có la làng Thì tui la xóm hai đàng chịu phạt chung. Tui hun mình dẫu có làm hung Nhơn cùng tắc biến, tui chun xuống sàn

Meaning

"Hun" là hôn, "chun" là chui, "nhơn cùng tắc biến" nghĩa là cùng đường thì sinh biến (tìm cách xoay xở). Lời tỏ tình táo bạo, dí dỏm của chàng trai Nam Bộ: nếu hôn mà bị la làng thì hai bên cùng chịu phạt, nếu cô gái làm dữ thì anh chui xuống sàn trốn. Câu ca mang giọng trêu ghẹo tinh nghịch, duyên dáng.