"Giang tân" là bến sông; "lờ" là dụng cụ tre đan để bắt cá. "Chứa nước đan lờ" công phu mà để "con cá vượt bờ" thoát mất là ẩn dụ cho công sức theo đuổi, vun đắp tình duyên mà rốt cuộc người thương vẫn bỏ đi. Câu ca thể hiện nỗi tiếc nuối, xót xa khi tình yêu tan vỡ sau bao gian nan đeo đuổi.