Từ ngày moa lấy xừ Giỗ cha xừ bỏ Giỗ ông xừ chẳng đoái hoài Nay bà già moa chết Moa xin xừ ken cờ biệt Để moa séc sê uyn kiệt Moa mệt bà già Đờ manh ma tà Tò te tí tét
Meaning
Câu ca chế giễu lối nói nửa Tây nửa ta thời thuộc Pháp: "moa" (moi - tôi), "xừ" (monsieur - ông), "ken cờ biệt" (congé - nghỉ phép), "séc sê" (chercher - tìm), "manh ma tà" (maman morte - mẹ chết). Người vợ đòi chồng cho nghỉ để lo tang mẹ. Lời ca trào phúng thói sính tiếng Tây lai căng, nhố nhăng của một số người thời đó.