thesunbg
Back to list

– Truyện Kiều anh học đã thông Đố anh kể được một dòng chữ Nho? – Hồ công quyết kế thừa cơ Lễ tiên binh hậu, khắc kì tập công

Meaning

Cô gái thách chàng trai thuộc Truyện Kiều thì đọc một dòng chữ Nho; chàng đáp ngay câu "Lễ tiên binh hậu, khắc kì tập công" (trước dùng lễ sau dùng binh, định kì mà đánh) - mưu kế Hồ Tôn Hiến dụ Từ Hải. Câu đối đáp khoe tài học vấn, lấy điển trong Kiều để thử thách nhau.