thesunbg
Back to list

Trước răng sau rứa mới đành, Trước thì săn như chỉn sau lại mành như tơ.

Meaning

"Răng", "rứa" là tiếng miền Trung nghĩa là sao, vậy; "săn" là chắc bền, "mành như tơ" là mỏng manh dễ đứt. Câu ca đòi hỏi tình cảm phải nhất quán trước sau như một, chứ không thể ban đầu bền chặt rồi về sau lại mỏng manh. Lời trách sự thay lòng đổi dạ trong tình nghĩa.