thesunbg
Back to list

Trống trên lầu trở canh thùng cắc Chuông trong chùa trở giấc boong boong Anh thương em ruột héo gan mòn Giả như con ốc gạo, vỏ còn ruột không

Meaning

"Trở canh" là điểm sang canh đêm, tiếng trống thùng cắc, tiếng chuông chùa boong boong gợi đêm khuya tịch mịch. Chàng trai thức trắng vì thương nhớ đến ruột héo gan mòn, ví mình như con ốc gạo chỉ còn vỏ rỗng không ruột. Câu ca tả nỗi tương tư rạc rời, hao mòn vì tình.