Lời người vợ, người con dâu giãi bày nỗi lòng: ngoài "cười" mà trong "khóc", muốn ăn ở vẹn cả "đôi nơi" cho "song toàn". Nàng mượn tích "Tần Tấn" (vốn thông gia hòa hảo) hóa thành "Việt Hồ" (hai phương xa lạ) để than duyên lành thành "dây oan". "Một thân năm liệu bảy lo", chiều chồng, chiều hai họ, chiều mẹ cha, câu ca dao bày tỏ gánh nặng và sự nhẫn nhịn của thân phận làm dâu.