Trời sinh cái cửa ra vào Cửa còn để ngỏ, đã nào có ai Sao em khoe sắc khoe tài Độc bình để trống nhành mai anh cắm vào
Meaning
Mượn hình ảnh "cửa còn để ngỏ", "độc bình để trống" để ví người con gái còn chưa có đôi. Chàng trai bóng gió ngỏ ý muốn được "cắm nhành mai" - tức kết duyên cùng nàng. Câu ca tỏ tình kín đáo, ý nhị bằng lối ẩn dụ duyên dáng.