thesunbg
Back to list

Trời mưa trơn trợt bờ đình Lỡ lời kỳ hẹn dầm mình ra đi

Meaning

"Trơn trợt" là trơn trượt; "bờ đình" là lối đi quanh đình làng. Câu tả cảnh trời mưa đường trơn nhưng vì đã trót hẹn, lỡ lời nên đành dầm mưa ra đi cho đúng hẹn. Hình ảnh ấy đề cao chữ tín, sự trọng lời hứa trong tình yêu, sẵn lòng vượt khó khăn để giữ trọn cuộc hẹn.