thesunbg
Back to list

Trọc đầu mang tiếng bất lương Kìa như có tóc cũng phường gió trăng

Meaning

"Trọc đầu" chỉ kẻ trọc (sư sãi hay người cạo đầu) bị mang tiếng xấu, "phường gió trăng" là hạng trăng hoa lả lơi. Câu ca nói rằng người trọc đầu mang tiếng bất lương thì kẻ có tóc bình thường cũng chẳng kém phần trăng gió. Lời mỉa mai rằng ai cũng có thói hư tật xấu, chớ vội chê bai riêng một hạng người.