thesunbg
Back to list

Trèo lên trái núi Thiên Thai, Thấy đôi chim phượng ăn xoài trên cây. Đôi ta được gặp nhau đây, Khác gì chim phượng gặp cây ngô đồng.

Meaning

"Thiên Thai" là chốn tiên cảnh trong điển tích, "chim phượng" và "cây ngô đồng" là cặp biểu tượng quý phái - tương truyền chim phượng chỉ đậu cây ngô đồng. Cuộc gặp gỡ đôi lứa được ví như duyên kỳ ngộ hiếm có. Câu ca bày tỏ niềm vui và sự trân quý khi gặp được người tâm đầu ý hợp, xứng đôi vừa lứa.