Trèo lên cây gạo con con Muốn lấy vợ giòn phải nặng tiền cheo Nặng là bao nhiêu? Ba mươi quan quý. Mẹ anh có ý mới lấy được nàng Mai mẹ anh sang, mẹ nàng thách cưới Bạc thì trăm rưỡi, tiền chín mươi chum Lụa thì chín tấm cho dày Trâu bò chín chục đuổi ngay vào làng. Anh sắm được anh mới hỏi nàng Nếu không sắm đủ chớ vào làng làm chi!
Meaning
Câu ca phản ánh tục thách cưới nặng nề xưa. "Tiền cheo" là khoản nộp cho làng khi cưới vợ; "vợ giòn" là vợ xinh đẹp. Nhà gái thách cưới rất cao: bạc trăm rưỡi, chín mươi chum tiền, chín tấm lụa dày, chín chục trâu bò. Chàng trai dặn lòng phải sắm đủ mới dám hỏi, không thì "chớ vào làng làm chi". Câu ca vừa hài hước vừa than thở về gánh nặng lễ vật cưới hỏi của người nghèo.