thesunbg
Back to list

Trèo lên cây gạo cao cao Thấy cây gỗ mục càng bào càng bong Trách người làm mối không xong Để cho đôi lứa long đong thế này.

Meaning

"Gỗ mục càng bào càng bong" ví việc càng cố vun vén càng hỏng; "long đong" là lận đận, vất vả. Câu ca mượn hình ảnh leo cây, bào gỗ mục để than trách người làm mai mối vụng về. Vì mối lái không khéo mà đôi lứa lỡ làng, lận đận, bộc lộ nỗi oán trách và xót xa cho duyên phận trắc trở.