Trèo lên cái ngọn cây đề Ta thấy mình về, ta đứt ruột ra Đường cái phân bảy phân ba Cái áo xẻ tà, ta lại phân đôi Mình về, nhớ lắm mình ôi Nhớ chỗ mình đứng, nhớ nơi mình nằm Mình về ta vẫn hỏi thăm Hỏi chúng hỏi bạn, mình làm ăn nghề gì?
Meaning
Bài ca dao tả nỗi đau ly biệt: "trèo lên ngọn cây đề" trông người thương ra về mà "đứt ruột". Hình ảnh "cái áo xẻ tà phân đôi" tượng trưng cho cảnh chia lìa, đôi ngả. Người ở lại nhớ từng "chỗ mình đứng", "nơi mình nằm", còn dặn dò sẽ luôn "hỏi thăm" tin tức. Câu ca khắc họa tình cảm gắn bó, lưu luyến và nỗi nhớ thương khôn nguôi khi xa cách.