thesunbg
Back to list

Trèo đèo bẻ lá đề thơ Đó trông hết chế, đây chờ mãn tang

Meaning

"Đề thơ" là viết thơ lên lá; "hết chế" là hết tang chế; "mãn tang" là xong kỳ để tang. Câu ca tả tình cảnh đôi lứa yêu nhau mà phải chờ qua tang chế mới nên duyên, gửi gắm sự thủy chung nhẫn nại, bên kia trông ngóng, bên này đợi cho trọn đạo hiếu.