thesunbg
Back to list

Trên thu ba dưới lại ba thu Con mắt lóng lánh chẳng tu được nào

Meaning

"Thu ba" là sóng nước mùa thu, lối ví đôi mắt người đẹp long lanh như làn sóng thu. Trên dưới đều là sóng thu, ánh mắt lóng lánh đến mức người tu hành cũng phải động lòng, chẳng tu nổi. Câu ca ca ngợi vẻ đẹp mê hồn của đôi mắt, sức quyến rũ khó cưỡng.