thesunbg
Back to list

Trẻ thời miếng nạc miếng xương Già thời miếng mỡ cắt vuông quân cờ

Meaning

"Thời" là thì, "quân cờ" là quân cờ vuông vắn. Câu ca tả lệ chia phần thịt trong làng xã xưa: người trẻ được miếng nạc miếng xương, người già được miếng mỡ cắt vuông như quân cờ. Câu ca phản ánh tục lệ chia phần theo tuổi tác, thể hiện nếp tôn ti trật tự nơi đình làng.