thesunbg
Back to list

Tre lên ba lóng còn non Có chồng như bậu gái son không bằng

Meaning

Tre mới lên ba "lóng" (đốt) thì còn non, ví người con gái lấy chồng khi tuổi đời còn quá trẻ. "Bậu" là cách gọi thân mật, "gái son" là gái chưa chồng. Câu than thân: lấy chồng sớm mà phận long đong, chẳng sung sướng bằng lúc còn son rỗi, gợi nỗi tủi của người con gái sớm vướng gánh gia đình.