thesunbg
Back to list

Trầu này tôi têm hôm qua Giấu cha giấu mẹ đem ra mời chàng Trầu này không phải trầu hàng Không bùa không thuốc sao chàng không ăn Hay là chê khó chê khăn Xin chàng đứng lại mà ăn miếng trầu Miếng trầu ăn nặng bằng chi, Ăn thì ăn vậy lấy gì trả ơn

Meaning

"Têm trầu" là chuẩn bị miếng trầu mời khách, vốn là tín hiệu giao duyên; "trầu hàng" là trầu mua sẵn ngoài chợ. Cô gái tự tay têm trầu, lén cha mẹ mời chàng, khẳng định trầu thật lòng "không bùa không thuốc". Lời mời e ấp mà tha thiết, gửi gắm tình ý kín đáo và tấm chân tình mong được đáp lại.