thesunbg
Back to list

Trầu không ăn vôi ắt là trầu nhạt Cau khô hạt ắt miếng cau già Mình không lấy ta ắt là mình thiệt Ta không lấy mình ta biết lấy ai?

Meaning

Mượn chuyện têm trầu: trầu thiếu vôi thì nhạt, cau khô già hạt thì kém ngon, để ví von chuyện lứa đôi. Hình ảnh trầu cau vốn là biểu tượng của hôn nhân gắn bó. Câu ca là lời tỏ tình, thuyết phục khéo léo: nếu hai người không lấy nhau thì cả đôi bên đều thiệt thòi, lỡ làng duyên phận, ngụ ý nên kết tóc se duyên.