"Yếm đào" là yếm màu hồng của thiếu nữ; "tri kỉ" là người hiểu lòng mình. Mượn miếng trầu buộc nơi dải yếm trao người tri kỷ, cô gái hỏi ăn vào có say không, thực là cách tỏ tình duyên dáng, hỏi xem người ấy có say đắm tấm lòng và tình ý của mình chăng.