thesunbg
Back to list

Trâu buộc thì ghét trâu ăn Quan võ thì ghét quan văn dài quần

Meaning

"Trâu buộc ghét trâu ăn" là thói đố kỵ với kẻ hơn mình; "quan văn dài quần" chỉ quan văn áo dài rộng, nhàn nhã. Câu ca lấy lẽ thường ở đời để nói thói ghen ghét, tị nạnh giữa người với người, nhất là giữa võ quan và văn quan vốn khác nghề, khác lối sống.