thesunbg
Back to list

Trăng thanh trăng rọi ngoài nương Đèn thanh đèn rọi tứ phương trong nhà

Meaning

"Thanh" là trong trẻo, sáng sủa. Trăng trong rọi sáng ngoài nương rẫy, đèn tỏ chiếu khắp bốn phương trong nhà; hai hình ảnh sóng đôi gợi không gian sáng đẹp, ấm áp. Câu ca ca ngợi cảnh thanh bình, sự rạng rỡ trong ngoài, thường dùng làm lời mở đầu cho câu hát đối đáp.