thesunbg
Back to list

Trăng thanh nhờ bởi trời trong Thương nhau từ chỗ mặn nồng mà thương Xưa rày xa cách đôi đường Chén thề gần cạn, khăn hường gần phai Sầu riêng thức trắng đêm dài Hai hàng nước mắt láng lai đêm trường Nhớ khi đi đứng ngoài đường Tay cầm tay dắt trao thương gởi sầu Thẩn thơ thơ thẩn đêm thâu Sương sa ướt đẫm mái đầu đôi ta Ước sao chàng thiếp một nhà Anh đàn em hát câu ca xuân tình Đừng làm đôi ngả lênh đênh Niềm vui không trọn chữ tình không xong Xốn xang dao cắt vào lòng Lời thề giữ vẹn, chữ đồng đừng quên

Meaning

Bài ca tình yêu nhớ nhung khi xa cách. "Chén thề gần cạn, khăn hường gần phai" tả lời thề nhạt phai theo thời gian. "Sầu riêng thức trắng", "nước mắt láng lai" diễn tả nỗi tương tư đêm dài. "Chữ đồng" là đồng tâm, lòng son sắt. Nhớ lại khi "tay cầm tay dắt", nay ước "chàng thiếp một nhà", "anh đàn em hát". Câu ca thể hiện tình cảm mặn nồng, khát khao đoàn tụ và lời nhắn giữ trọn lời thề.