thesunbg
Back to list

Trăng thanh chờ đợi, trăng lu Trông anh như thể vọng phu trông chồng Em ngồi buồn trông Bắc ngó Đông Ngó thấy thiên hạ sao không thấy chàng?

Meaning

"Trăng thanh", "trăng lu" gợi thời gian trôi qua bao đêm; "vọng phu" là tích người vợ hóa đá chờ chồng. Người con gái đợi chờ mòn mỏi như nàng vọng phu trông chồng, ngồi buồn ngóng khắp bốn phương mà chẳng thấy bóng người thương. Câu ca diễn tả nỗi mong ngóng đằng đẵng, sự cô đơn và lòng chung thủy của người con gái đợi chờ.