Trăng rằng trăng chẳng nguyệt hoa Sao trăng chứa Cuội trong nhà hỡi trăng?
Meaning
"Nguyệt hoa" chỉ chuyện trăng hoa, tình ái lẳng lơ; "Cuội" là nhân vật gắn với cung trăng, vốn nổi tiếng nói dối. Câu ca dùng lối chất vấn vầng trăng theo kiểu chơi chữ. Trăng tự nhận trong sạch không trăng hoa, nhưng lại chứa chấp chú Cuội dối trá, ngầm mỉa mai kẻ miệng nói đứng đắn mà chứa điều gian dối.