thesunbg
Back to list

Trai tân vợ con chưa có Gái thanh nhàn chờ đợi lấy nhau Đôi ta cầm đôi dao cau Chỉ trời vạch đất lấy nhau phen này Chẳng tin đi hỏi ông thầy Chàng thì tuổi ngọ, em nay tuổi mùi Em thì mười tám đôi mươi Chàng nay hăm mốt, tốt đôi chăng là Chàng về hỏi mẹ cùng cha Có cho anh lấy vợ xa hay đừng Tay em cầm gói muối gừng Gừng cay muối mặn xin đừng quên nhau

Meaning

Lời hẹn ước của đôi trai gái. "Dao cau" là dao bổ cau, vật thề nguyền; "tuổi ngọ", "tuổi mùi" là tuổi con ngựa, con dê. Đôi bên "chỉ trời vạch đất" thề lấy nhau, xem tuổi thấy hợp "tốt đôi", chàng về thưa cha mẹ xin cưới vợ xa. "Gừng cay muối mặn" tượng trưng tình nghĩa thủy chung. Câu ca thể hiện tình yêu trong sáng, chân thành và lời nhắn nhủ giữ trọn nghĩa tình dù xa cách.