thesunbg
Back to list

– Trai làng ở góa còn đông Cớ sao em lại lấy chồng ngụ cư – Ngụ cư có thóc cho vay Có lụa bán đầy em lấy ngụ cư

Meaning

"Ngụ cư" là người ở nơi khác đến trú ngụ, xưa bị làng xã coi rẻ hơn dân gốc. Bài đối đáp: bên trách sao bỏ trai làng mà lấy dân ngụ cư, bên đáp tỉnh queo rằng ngụ cư giàu có, thóc cho vay, lụa bán đầy nên cứ lấy. Câu ca phản ánh thành kiến làng quê và cái nhìn thực tế về chuyện hôn nhân.