"Sánh dí" là sánh với, "thuyền quyên" chỉ người con gái đẹp, "mai điểu" là chim và mai, "bá tòng" là cây tùng bách. Trai tài sánh gái sắc như chim đậu cành mai, dây leo quấn tùng bách. Câu ca ca ngợi sự xứng đôi, hòa hợp đẹp đẽ của đôi lứa tài sắc.