thesunbg
Back to list

Trách trời phân rẽ tóc tơ Kẻ thác âm phủ, người chờ dương gian Chiều chiều ra mộ khóc than Cảm thương bậu phải cơ hàn nắng mưa

Meaning

"Tóc tơ" chỉ duyên vợ chồng; "thác" là chết; "bậu" là cách gọi vợ hoặc người yêu (phương ngữ Nam Bộ); "cơ hàn" là đói rét cực khổ. Người sống ngày ngày ra mộ khóc thương người đã khuất phải chịu lạnh lẽo nắng mưa nơi chín suối. Câu ca thấm đẫm nỗi đau góa bụa, tình nghĩa thủy chung với người đã mất.