thesunbg
Back to list

Trách thân trách phận rằng hèn Lánh mình như thể ngọn đèn lánh mưa

Meaning

"Hèn" là hèn kém, thấp hèn; "lánh" là né tránh. Tự trách thân phận thấp hèn, phải lẩn tránh thiên hạ như ngọn đèn né mưa gió cho khỏi tắt. Câu ca than thân của kẻ phận mỏng, mặc cảm yếu thế, đành thu mình chịu lép để giữ lấy chút yên ổn.