thesunbg
Back to list

Trách người phơi lúa nống thưa Chèo thuyền trên động, khéo lừa duyên em

Meaning

"Nống" là cái nia, mẹt phơi lúa; "nống thưa" là đan thưa khiến lúa rơi vãi. Hình ảnh phơi lúa hớ hênh và chèo thuyền trên đồng ngụ ý chuyện làm ăn vụng về. Cô gái trách chàng trai khéo bày trò gạt gẫm, lừa dối duyên tình của mình.