thesunbg
Back to list

Trách lòng con chó sủa dai, Đêm năm canh viếng bậu sủa hoài sáng đêm

Meaning

"Bậu" là tiếng gọi thân mật người yêu (thường là cô gái); "năm canh" là suốt đêm. Câu ca trách con chó sủa dai suốt đêm làm lộ chuyện chàng trai lén sang thăm người thương. Qua lời trách đùa, câu ca gợi lên hình ảnh đôi lứa hò hẹn vụng trộm và nỗi e dè sợ người ngoài hay biết.