thesunbg
Back to list

Tôi xa mình hổng chết cũng đau Thuốc bạc trăm không mạnh, mặt nhìn nhau mạnh liền

Meaning

"Hổng" là không (tiếng Nam Bộ); "thuốc bạc trăm" là thuốc thang đắt tiền; "mạnh" là khỏe, lành bệnh. Xa người thương thì sinh bệnh tương tư, thuốc quý mấy cũng không khỏi, chỉ cần gặp mặt nhau là lành ngay. Câu ca dao bày tỏ tình yêu sâu nặng, xem người thương là liều thuốc duy nhất cho căn bệnh nhớ nhung.