thesunbg
Back to list

Tôi xa mình, cô bác đều thương Trên trời vần vũ, ngọn dương xây vần

Meaning

"Mình" là cách gọi thân mật người yêu; "vần vũ" là mây trời cuồn cuộn, "ngọn dương xây vần" là gió đổi chiều, cảnh vật xoay vần. Người ta xa cách người thương khiến cô bác xung quanh cũng động lòng thương cảm, đất trời cũng như đổi sắc theo nỗi buồn. Câu ca mượn cảnh trời mây xoay vần để tả nỗi xao xuyến, sầu muộn của cảnh chia ly.