"Han" là hỏi thăm; "xuân thu" là tuổi tác; "bạn hồng nhan" là người bạn gái, người yêu; "gan ruột bào nhào" là bồi hồi xao xuyến; "phòng đào" là chốn khuê phòng. Cô gái hỏi thăm tuổi tác và chuyện tình duyên của chàng trai. Câu ca đối đáp tình tứ, chàng trai bày tỏ mình hai mươi tuổi mà vẫn còn lẻ bóng.