thesunbg
Back to list

Tới đây những núi cùng khe Chân sim bóng núi, tiếng ve gọi sầu

Meaning

Người lữ khách đặt chân đến vùng đất chỉ toàn núi non khe suối hoang vu, bốn bề là "chân sim" (gốc cây sim), bóng núi âm u và tiếng ve kêu rền rĩ. Khung cảnh heo hút gợi lên nỗi buồn cô quạnh, lạc lõng nơi đất khách quê người xa lạ.