thesunbg
Back to list

Tôi Đà Phật, nàng A men Hai ta tôn giáo cách hai miền xa xăm Bỗng đâu gió bão mưa dầm Để tôi buộc mối đồng tâm với nàng Thế là đeo lấy dở dang Bỏ nhau chẳng được, sang ngang không thuyền Biết rằng duyên lỡ làng duyên Trăm năm để lại một thiên hận tình Bảo cho những kẻ đầu xanh Đến nơi đến tháng cầu kinh thì cầu Đừng mơ những việc đâu đâu Mà vương phải kiếp cú sầu vạn niên

Meaning

"Đà Phật" chỉ người theo đạo Phật, "A men" chỉ người theo đạo Thiên Chúa; "kiếp cú sầu" ví nỗi sầu triền miên. Bài ca kể mối tình trắc trở giữa hai người khác tôn giáo, yêu nhau nhưng bỏ chẳng được mà nên cũng không xong. Câu ca than thở duyên lỡ làng vì rào cản tín ngưỡng, khuyên người trẻ tu hành thì chuyên tâm, đừng vương vào duyên nghiệp dở dang.