thesunbg
Back to list

Tình nhân bất luận khó giàu Vải to khéo nhuộm cau màu cũng xinh

Meaning

"Bất luận khó giàu" nghĩa là không kể nghèo hay giàu. Câu ca nêu quan niệm về tình yêu chân thật: đã thương nhau thì không phân biệt giàu nghèo, ví như "vải thô" mà khéo nhuộm màu cau cũng đẹp - cốt ở tấm lòng và sự vun đắp, chứ không ở vẻ ngoài sang hèn.