thesunbg
Back to list

Tình chồng vợ anh không tưởng tới Nghĩa sinh thành anh chẳng kể chi Sao anh bất thức bất tri Anh đi lính mộ được gì đâu na Anh nghe em hỏi đây mà Ai sinh ai đẻ anh ra thành người Sao anh không sợ người cười Cái nòi lính mộ mấy đời sướng thân Hỏi anh anh phải phân trần Cha già mẹ yếu đỡ đần cậy ai? Tình non nghĩa nước bao ngày Con trăng cõi Bắc đã đầy nhớ thương

Meaning

Lời người vợ trách chồng đi "lính mộ" (lính đăng ký cho Pháp). "Bất thức bất tri" là không hiểu biết; "con trăng cõi Bắc" chỉ những tháng ngày chồng đi xa biền biệt. Vợ trách chồng quên tình nghĩa vợ chồng, công sinh thành, đi lính cho giặc chẳng được gì lại bị người cười, cha mẹ già không ai đỡ đần. Câu ca vừa là lời than nhớ thương, vừa thức tỉnh lương tri người chồng về bổn phận với gia đình và đất nước.