thesunbg
Back to list

Tiếng chày giã dó trong sương Tiếng ai seo giấy để vương vấn lòng Cho người chắp bút chép kinh Đẹp vần thơ lại đẹp mình đẹp ta

Meaning

"Giã dó", "seo giấy" là các công đoạn làm giấy dó thủ công truyền thống; "chắp bút chép kinh" là cầm bút viết chữ. Tiếng chày, tiếng người làm giấy trong sương sớm khiến lòng ai vương vấn, để rồi tờ giấy ấy thành nơi gửi vần thơ, lời kinh đẹp đẽ. Câu ca dao ngợi ca nghề làm giấy và mối tình nảy nở qua công việc, gắn cái đẹp của lao động với cái đẹp của tình người.