– Tiếng chàng học hết Ngũ Kinh Đến đây em hỏi Lưu Bình con ai? – Thiếp hỏi chàng, chàng phải nói ra Lưu Bình là con ông Lưu… hũ ở Thanh Hà mới gánh lên.
Meaning
"Ngũ Kinh" là năm bộ sách kinh điển Nho học; "Lưu Bình" là nhân vật trong truyện Lưu Bình - Dương Lễ. Cô gái thử tài chữ nghĩa của chàng trai, còn chàng trai đáp lại bằng cách chơi chữ tinh nghịch ("Lưu… hũ"). Câu ca đối đáp dí dỏm, cho thấy sự lém lỉnh, hài hước trong hát ví dân gian.