thesunbg
Back to list

Tiếng anh ăn học văn chương Lại đây em hỏi: Chữ thương ai bày? – Thương mây thương gió, chẳng có ai bày Hai đứa mình nói chuyện lâu ngày ắt phải thương.

Meaning

Câu ca theo lối hát đối đáp trai gái. Cô gái thử tài chàng học trò: "chữ thương ai bày?". Chàng đáp khéo léo rằng thương yêu là tự nhiên như "thương mây thương gió", chẳng ai dạy bảo. Lời đối đáp duyên dáng dẫn đến kết luận tình cảm nảy nở qua chuyện trò gắn bó; câu ca thể hiện sự tinh tế, ý nhị trong giao duyên.