thesunbg
Back to list

– Tiếng anh ăn học làu thông, Hỏi anh có biết khăn lông mấy đường? – Em về đếm hết cỏ vườn, Lại đây anh nói mấy đường khăn lông

Meaning

"Làu thông" là thông thạo, am hiểu. Bài hát đối đáp đố tài: cô gái thử thách chàng trai học rộng bằng câu hỏi oái oăm khăn lông có mấy đường sợi. Chàng trai đối lại bằng câu đố tương tự (đếm hết cỏ vườn) để gỡ thế bí. Câu ca thể hiện trí thông minh, sự lém lỉnh trong hát giao duyên.