Tiếng anh ăn học cựu trào Chị dâu té giếng, anh nắm chỗ nào kéo lên? – Nắm đầu thì sợ tội trời Nắm ngang khúc giữa sợ lời thế gian Giếng sâu anh phải thông thang Kéo chị dâu lên đặng kẻo chết oan linh hồn
Meaning
"Cựu trào" là học hành theo nề nếp xưa, trọng lễ giáo; "thông thang" là thả thang xuống. Câu ca đặt ra tình huống hóc búa để thử tài ứng xử: chị dâu té giếng thì nắm chỗ nào kéo lên cho hợp lễ. Lời đáp khéo léo chọn cách thả thang cứu người, vừa giữ đạo lý vừa vẹn tình, đề cao sự ứng biến có học.