thesunbg
Back to list

– Tiếng anh ăn học cao cường Anh về đếm cỏ ngoài vườn mấy cây – Em về đổ đít lư hương Đếm tro bao nhiêu hạt cỏ ngoài vườn bấy cây

Meaning

Bài ca đối đáp dùng lối thách đố trí tuệ. Cô gái đố chàng trai có học cao đếm xem cỏ ngoài vườn bao nhiêu cây; chàng đáp lại sắc sảo rằng cứ đổ tro lư hương ra đếm bao nhiêu hạt thì cỏ bấy nhiêu cây. Câu ca thể hiện sự nhanh trí, ứng đối thông minh và nét trêu ghẹo duyên dáng giữa đôi nam nữ.