thesunbg
Back to list

Tiếng ai than khóc nỉ non Phải vợ chú lính trèo hòn Cù Mông? Xa xa em đứng em trông Thấy đàn lính mộ, hỏi chồng em đâu?

Meaning

"Hòn Cù Mông" là đèo hiểm trở giáp Bình Định - Phú Yên; "lính mộ" là lính bị mộ (bắt) đi sung quân. Câu ca tả cảnh người vợ lính khóc than ngóng trông đoàn lính mộ vượt đèo, dò hỏi tin chồng. Lời thơ thể hiện nỗi đau ly tán và bi kịch của người phụ nữ thời loạn lạc, chồng bị bắt lính nơi xa.